En personlig bog til et barn er normalt forbundet med navnet på omslaget. Elfindo går videre: Det er en julehistorie i 24 kapitler, hvor ønsker fra et rigtigt brev til julemanden, barnets interesser og detaljer fra dets hverdag bliver en del af eventyret. Du modtager den både som lydbog og e-bog. Nedenfor forklarer vi, hvordan det fungerer – fra bestilling til sidste kapitel juleaften.

Hvad er en personlig Elfindo-historie?

Elfindo er en julehistorie om eventyrene for den unge nisse Elfindo og hans veninde Elfira. I den fjerne Elverby er forberedelserne til årets smukkeste nat i gang, og nisserne har en vigtig opgave foran sig. Men alt går ikke efter planen...

Historien består af 24 kapitler - et for hver dag i december indtil juleaften - så den fungerer fint som adventskalender. Det tager cirka 8-12 minutter at lytte til et kapitel. Vi skaber historie med børn i alderen 4-12 år for øje.

Det unikke er, at personlige uddrag er inkluderet i alle 24 kapitler, både i lydbogen og i e-bogen. Dette er ikke en færdig bog med ændret navn, men en historie, hvor referencer til dit barns verden følger dig fra første kapitel til finalen.

Sådan fungerer det trin for trin

  1. Et barn skriver et brev til julemanden. Dette er udgangspunktet for hele historien. De ønsker, der er skrevet i brevet, vil indgå i historien.
  2. Du udfylder formularen til personlig tilpasning. Fortæl om dit barn eller dine børn: navne, interesser, ønsker fra brevet og nogle detaljer hjemmefra.
  3. Du tjekker dine detaljer og afgiver din ordre. Før du afgiver din ordre, ser du en oversigt over alle oplysninger og kan rette dem.
  4. Vi forbereder din historie. Vi kombinerer ny teknologi med julemagi: Baseret på dine svar skabes en historie på 24 kapitler, hvor detaljerne væves ind i nissernes eventyr.
  5. Du får adgang. Vi sender et link til din version af historien til den e-mailadresse, der er inkluderet i din ordre. Alle 24 kapitler er tilgængelige med det samme.
  6. Du læser eller lytter. Gerne et kapitel om dagen, fra 1. december til 24. december – men tempoet er op til dig.

Hvilke oplysninger giver du i formularen?

Skemaet er opdelt i to dele. Først giver du oplysninger om hele familien, derefter detaljer om hvert barn.

Generelle data

  • Historiens sprog – på hvilket sprog historien skal skrives.
  • By – det er her den lille nisse starter sin rejse. Gå ind i byen, hvor afsenderne af brevet til julemanden bor.
  • Antal børn, værelser og kuverter – hvor mange børn har sendt brevet, i hvor mange værelser de bor, og i hvor mange kuverter de sendte brevet.
  • En nær person – for eksempel en bedstemor, bedstefar, moster eller onkel, sammen med deres navn. Denne persons hukommelse vil fremstå i historien som et sjovt plotelement.

Værelset og børnene

  • Værelsesbeskrivelse – et eller to karakteristiske elementer: yndlingslegetøj, vægfarve, møbler. Hvis der er et kæledyr i rummet, er det også værd at skrive om det.
  • Hvert barns navn, alder og køn.
  • Interesser – en eller to hobbyer, lidenskaber eller yndlingsspil.
  • Liste over gaver – ønsker, som barnet beder om i et brev til julemanden.

Hvad hvis der ikke er alle gaverne i brevet under juletræet?

Dette er en fælles bekymring for forældre, og det med rette. I skemaet kan du angive, at gaverne under juletræet kan afvige fra de ønsker, der står i brevet. Det vil vi tage med i historien uden at love barnet, at de manglende gaver dukker op senere. Takket være dette understøtter historien dine juleplaner, i stedet for at rejse forventninger, der ikke kan indfris.

Ordren omfatter kun digitalt indhold - lydbog og e-bog, ingen fysiske gaver.

Er barnet historiens helt?

Nej – og det er en bevidst beslutning. Historiens helte er elverne Elfindo og Elfira. Børnenes navne optræder i historien, og deres interesser og ønsker driver handlingen, men børnene selv er ikke med i historien: elveren nærmer sig dem ikke og ser dem ikke. Historien kan indeholde en beskrivelse af barnets værelse, men altid uden barnets tilstedeværelse.

I nissernes eventyr genkender barnet sit eget brev, sit værelse og sine nærmeste. Samtidig forbliver historien en varm og tryg fortælling fra nissernes verden. Den rummer humor, spænding og rørende øjeblikke, så lyt gerne sammen med yngre eller følsomme børn.

En historie for søskende

Hvis flere børn har sendt et brev til julemanden, behøver du ikke bestille flere historier. Du kan bestille én fælles historie, hvor hvert barn har sine egne ønsker og velkendte detaljer. I formularen tildeler du børn til værelser, og hver af dem - interesser og en liste over gaver. At lytte til én historie sammen bringer søskende sammen og gør decemberaftener til et familieritual.

Lydbog og e-bog: to former for samme historie

I standardtilbuddet modtager du begge formater i én pakke. Det er den samme historie, så du kan frit skifte mellem dem:

  • en lydbog vil fungere godt om aftenen med slukket lys, i bilen på vej til bedsteforældre eller når en forælder mangler kræfter til at læse,
  • e-bog giver dig mulighed for at læse højt, stoppe ved dine yndlingsfragmenter og tale om, hvad der skete,
  • et større barn kan følge teksten, mens det lytter til fortælleren - det er en god øvelse for begynderlæsere.

Du kan læse mere om hvornår du skal vælge hvilken form i artiklen Lydbog eller bog – hvad skal du vælge til børn?.

Hvordan og hvor skal man lytte og læse?

Efter at have leveret materialerne, vil du modtage en e-mail med et link til din version af historien på app.elfindo.pl. Det fungerer i en browser på en telefon (iOS og Android), tablet og computer – der er ingen grund til at installere applikationen. Online har du brug for en aktuel browser med JavaScript aktiveret, en internetforbindelse og adgang til den e-mailadresse, der bruges til at bestille.

Du kan også downloade e-bogen som PDF-fil og lydbogen som MP3-filer, og bruge dem uden internet - på enhver MP3-afspiller og PDF-læser. Online adgang og muligheden for at downloade filer varer 6 måneder fra datoen for levering af materialerne, så det er værd at gemme din egen kopi i løbet af denne tid. Materialerne er beregnet til privat og familiebrug.

Hvornår modtager du historien, og hvornår skal du starte?

Du får alle 24 kapitler på én gang. Materialet skabes og gøres tilgængeligt senest 1 time efter, at betalingen er bekræftet, eller efter at en gratis bestilling er godkendt.

Det er bedst at begynde at lytte eller læse, når dit barn har sendt et brev til julemanden. Du kan læse et kapitel om dagen indtil juleaften, men det behøver du ikke – alle dele er tilgængelige med det samme, så hvis du er med senere, vil du indhente tidligere kapitler eller lære historien i rækkefølge. For ideer til, hvordan du kan flette en historie ind i din decembernedtælling, se Adventskalender-inspiration for børn.

Hvad sker der med mit barns data?

Vi bruger kun oplysningerne i formularen til at skabe jeres historie. Vi gemmer dem under forberedelse, kontrol og levering samt eventuelle rettelser. Som hovedregel sletter eller anonymiserer vi dem senest 30 dage efter afsluttet levering. Detaljer og undtagelser er beskrevet i privatlivspolitikken.

Før du afgiver en ordre, kan du kontrollere og rette alle data. Når historierne er genereret, ændrer vi dem ikke efter anmodning, men dette begrænser ikke retten til at indgive en klage, hvis personaliseringen ikke er i overensstemmelse med ordren.

Ofte stillede spørgsmål

Hvilken aldersgruppe er Elfindo til?

Vi skaber historien med børn i alderen 4-12 år i tankerne. Elvernes magiske verden kan også interessere ældre søskende.

Kan jeg rette mine oplysninger efter at have afgivet en ordre?

Du kontrollerer og retter dataene, inden du afgiver ordren. Når først vi har genereret historier, ændrer vi dem ikke efter anmodning, så det er værd at gennemgå resuméet omhyggeligt.

Skal jeg installere en app?

Nej. Historien åbnes i browseren på app.elfindo.pl. Downloadede MP3- og PDF-filer kan bruges i en passende lydafspiller og PDF-læser.

Hvor længe varer et kapitel?

Omkring 8-12 minutters lytning - perfekt til et aftenritual inden du går i seng. Du kan finde ideer til rolige aftener i artiklen om juleeventyr til at læse inden sengetid.

Du finder flere svar på hjælpesiden og detaljer om tilbuddet på Elfindos personlige adventskalenderside.