En personlig bok för ett barn förknippas vanligtvis med namnet på omslaget. Elfindo går längre: det är en julsaga i 24 kapitel där önskningar från ett riktigt brev till jultomten, barnets intressen och detaljer från hans vardag blir en del av äventyret. Du får den som både ljudbok och e-bok. Nedan förklarar vi hur det fungerar – från beställning till sista kapitlet på julafton.
Vad är en personlig Elfindo-berättelse?
Elfindo är en julberättelse om den unga tomten Elfindos äventyr och hans vän Elfira. I den avlägsna alverstaden pågår förberedelserna för årets vackraste natt och alverna har en viktig uppgift framför sig. Men allt kommer inte att gå enligt plan...
Berättelsen består av 24 kapitel – ett för varje dag i december fram till julafton – så den fungerar utmärkt som adventskalender. Att lyssna på ett kapitel tar cirka 8-12 minuter. Vi skapar historia med barn i åldrarna 4–12 i åtanke.
Det unika är att personliga utdrag finns med i alla 24 kapitlen, både i ljudboken och i e-boken. Det här är inte en färdig bok med ändrat namn, utan en berättelse där referenser till ditt barns värld följer dig från första kapitlet till finalen.
Hur det fungerar steg för steg
- Ett barn skriver ett brev till jultomten. Detta är utgångspunkten för hela historien. De önskemål som skrivs i brevet kommer att ingå i berättelsen.
- Du fyller i formuläret för personlig anpassning. Berätta om ditt barn eller dina barn: namn, intressen, önskningar från brevet och några detaljer från hemmet.
- Du kontrollerar dina uppgifter och gör din beställning. Innan du lägger din beställning ser du en sammanfattning av all information och kan korrigera den.
- Vi förbereder din berättelse. Vi kombinerar ny teknik med julmagi: baserat på dina svar skapas en 24-kapitel berättelse där detaljerna som tillhandahålls vävs in i älvornas äventyr.
- Du får tillgång. Vi skickar en länk till din version av historien till den e-postadress som ingår i din beställning. Alla 24 kapitel är tillgängliga omedelbart.
- Du läser eller lyssnar. Gärna ett kapitel om dagen, från 1 december till 24 december – men takten är upp till dig.
Vilken information lämnar du i formuläret?
Formuläret är uppdelat i två delar. Först ger du information om hela familjen, sedan detaljer om varje barn.
Allmänna uppgifter
- Berättelsens språk – på vilket språk berättelsen ska skrivas.
- Stad – det är här den lilla tomten ska börja sin resa. Gå in i staden där avsändarna av brevet till tomten bor.
- Antal barn, rum och kuvert – hur många barn som skickat brevet, i hur många rum de bor och i hur många kuvert de skickade brevet.
- En nära person – till exempel en mormor, farfar, moster eller farbror, tillsammans med deras namn. Den här personens minne kommer att dyka upp i berättelsen som ett roligt intrig.
Rummet och barnen
- Rumsbeskrivning – ett eller två karaktäristiska element: favoritleksaker, väggfärg, möbler. Om det finns ett husdjur i rummet är det också värt att skriva om det.
- Namn, ålder och kön på varje barn.
- Intressen – en eller två hobbys, passioner eller favoritspel.
- Lista över gåvor – önskemål som barnet ber om i ett brev till jultomten.
Tänk om det inte finns alla presenter i brevet under granen?
Detta är ett vanligt bekymmer för föräldrar, och det med rätta. I formuläret kan du ange att gåvorna under granen kan skilja sig från de önskemål som skrivits i brevet. Vi kommer att ta med detta i berättelsen utan att lova barnet att de saknade gåvorna kommer att dyka upp senare. Tack vare detta stödjer berättelsen dina julplaner, istället för att höja förväntningar som inte går att uppfylla.
Beställningen omfattar endast digitalt innehåll – ljudbok och e-bok, inga fysiska presenter.
Är barnet hjälten i berättelsen?
Nej – och det är ett medvetet beslut. Berättelsens hjältar är alverna Elfindo och Elfira. Barnens namn förekommer i berättelsen, och deras intressen och önskningar driver handlingen, men barnen själva är inte med i berättelsen: tomten närmar sig dem eller ser dem inte. Berättelsen kan innehålla en beskrivning av barnets rum, men alltid utan barnets närvaro.
I tomtarnas äventyr känner barnet igen sitt eget brev, sitt rum och sina närstående. Samtidigt förblir berättelsen en varm och trygg historia från tomtarnas värld. Den innehåller humor, spänning och känslosamma stunder, så lyssna gärna tillsammans med yngre eller känsliga barn.
En berättelse för syskon
Om flera barn skickat ett brev till jultomten behöver du inte beställa flera berättelser. Du kan beställa en gemensam berättelse där varje barn har sina egna önskemål och välbekanta detaljer. I formuläret tilldelar du barn till rum, och var och en av dem - intressen och en lista över gåvor. Att lyssna på en berättelse tillsammans för samman syskon och förvandlar decemberkvällar till en familjeritual.
Ljudbok och e-bok: två former av samma berättelse
I standarderbjudandet får du båda formaten i ett paket. Det är samma historia, så du kan fritt växla mellan dem:
- en ljudbok fungerar bra på kvällen med släckta lampor, i bilen på väg till morföräldrar eller när en förälder inte orkar läsa,
- e-bok låter dig läsa högt, stanna vid dina favoritfragment och prata om vad som hände,
- ett äldre barn kan följa texten samtidigt som det lyssnar på berättaren - det här är en bra övning för nybörjarläsare.
Du kan läsa mer om när du ska välja vilken form i artikeln Ljudbok eller bok – vad ska du välja för barn?.
Hur och var ska man lyssna och läsa?
Efter att ha levererat materialet kommer du att få ett e-postmeddelande med en länk till din version av berättelsen på app.elfindo.pl. Det fungerar i en webbläsare på en telefon (iOS och Android), surfplatta och dator - det finns ingen anledning att installera applikationen. Online behöver du en aktuell webbläsare med JavaScript aktiverat, en internetanslutning och tillgång till e-postadressen som används för att beställa.
Du kan också ladda ner e-boken som PDF-fil och ljudboken som MP3-filer, och använda dem utan internet - på valfri MP3-spelare och PDF-läsare. Onlineåtkomst och möjligheten att ladda ner filer varar i 6 månader från datumet för leverans av materialet, så det är värt att spara din egen kopia under denna tid. Materialen är avsedda för privat och familjebruk.
När får du berättelsen och när ska du börja?
Du får alla 24 kapitel på en gång. Materialet skapas och görs tillgängligt inom högst 1 timme efter att betalningen har bekräftats eller efter att en kostnadsfri beställning har godkänts.
Det är bäst att börja lyssna eller läsa efter att ditt barn har skickat ett brev till tomten. Du kan läsa ett kapitel om dagen fram till julafton, men du behöver inte – alla delar är tillgängliga direkt, så om du går med senare kommer du ikapp tidigare kapitel eller lär dig historien i sekvens. För idéer om hur du väver in en berättelse i din decembernedräkning, se Adventskalenderinspiration för barn.
Vad händer med mitt barns data?
Vi använder uppgifterna i formuläret enbart för att skapa er berättelse. Vi sparar dem under arbetet med att förbereda, kontrollera och leverera berättelsen samt göra eventuella rättelser. Som regel raderar eller anonymiserar vi dem senast 30 dagar efter avslutad leverans. Detaljer och undantag beskrivs i integritetspolicyn.
Innan du gör en beställning kan du kontrollera och korrigera alla uppgifter. När berättelserna väl har genererats ändrar vi dem inte på begäran, men detta begränsar inte rätten att göra ett klagomål om anpassningen inte överensstämmer med beställningen.
Vanliga frågor
Vilken ålder passar Elfindo för?
Vi skapar berättelsen med barn i åldrarna 4–12 i åtanke. Tomtarnas magiska värld kan också intressera äldre syskon.
Kan jag korrigera mina uppgifter efter att ha lagt en beställning?
Du kontrollerar och korrigerar uppgifterna innan du lägger beställningen. När vi väl genererar berättelser ändrar vi dem inte på begäran, så det är värt att granska sammanfattningen noggrant.
Behöver jag installera en app?
Nej. Berättelsen öppnas i webbläsaren på app.elfindo.pl. Nedladdade MP3- och PDF-filer kan användas i en lämplig ljudspelare och PDF-läsare.
Hur länge varar ett kapitel?
Cirka 8-12 minuters lyssnande - perfekt för en kvällsritual innan du går och lägger dig. Du hittar idéer till lugna kvällar i artikeln om julens sagor att läsa innan du lägger dig.
Du hittar fler svar på hjälpsidan och information om erbjudandet på Elfindos personliga adventskalendersida.