En personlig bok for et barn er vanligvis forbundet med navnet på omslaget. Elfindo går lenger: det er en julehistorie i 24 kapitler der ønsker fra et ekte brev til julenissen, barnets interesser og detaljer fra hverdagen blir en del av eventyret. Du mottar den både som lydbok og e-bok. Nedenfor forklarer vi hvordan det fungerer – fra bestilling til siste kapittel på julaften.

Hva er en personlig Elfindo-historie?

Elfindo er en julehistorie om eventyrene til den unge alven Elfindo og vennen hans Elfira. I den fjerne by alvene pågår forberedelsene til årets vakreste natt, og alvene har en viktig oppgave foran seg. Men alt vil ikke gå etter planen...

Historien består av 24 kapitler – ett for hver dag i desember frem til julaften – så den fungerer utmerket som adventskalender. Å lytte til ett kapittel tar omtrent 8-12 minutter. Vi lager historie med tanke på barn i alderen 4–12 år.

Det unike er at personlig tilpassede utdrag er inkludert i alle 24 kapitler, både i lydboken og i e-boken. Dette er ikke en ferdig bok med endret navn, men en historie der referanser til ditt barns verden følger deg fra første kapittel til finalen.

Hvordan det fungerer steg for steg

  1. Et barn skriver et brev til julenissen. Dette er utgangspunktet for hele historien. Ønskene som er skrevet i brevet vil være med i historien.
  2. Du fyller ut skjemaet for personlig tilpasning. Fortell om barnet ditt eller barna dine: navn, interesser, ønsker fra brevet og noen detaljer hjemmefra.
  3. Du sjekker detaljene dine og legger inn bestillingen. Før du legger inn bestillingen, ser du et sammendrag av all informasjon og kan rette den.
  4. Vi forbereder historien din. Vi kombinerer ny teknologi med julemagi: basert på svarene dine lages en historie på 24 kapitler der detaljene som er gitt er vevd inn i alvenes eventyr.
  5. Du får tilgang. Vi sender en lenke til din versjon av historien til e-postadressen som er inkludert i bestillingen din. Alle de 24 kapitlene er tilgjengelige umiddelbart.
  6. Du leser eller lytter. Gjerne ett kapittel om dagen, fra 1. desember til 24. desember – men tempoet er opp til deg.

Hvilken informasjon gir du i skjemaet?

Skjemaet er delt i to deler. Først gir du informasjon om hele familien, deretter detaljer om hvert barn.

Generelle data

  • Språket i historien – på hvilket språk historien skal skrives.
  • By – det er her den lille alven starter reisen. Gå inn i byen der avsenderne av brevet til julenissen bor.
  • Antall barn, rom og konvolutter – hvor mange barn har sendt brevet, i hvor mange rom de bor og i hvor mange konvolutter de sendte brevet.
  • En nær person – for eksempel en bestemor, bestefar, tante eller onkel, sammen med navnet deres. Denne personens minne vil vises i historien som et morsomt plottelement.

Rommet og barna

  • Rombeskrivelse – ett eller to karakteristiske elementer: favorittleker, veggfarge, møbler. Hvis det er et kjæledyr i rommet, er det også verdt å skrive om det.
  • Navn, alder og kjønn på hvert barn.
  • Interesser – en eller to hobbyer, lidenskaper eller favorittspill.
  • Liste over gaver – ønsker som barnet ber om i et brev til julenissen.

Hva om det ikke er alle gavene i brevet under juletreet?

Dette er en vanlig bekymring for foreldre, og med rette. I skjemaet kan du angi at gavene under juletreet kan avvike fra ønskene skrevet i brevet. Vi tar dette med i historien uten å love barnet at de manglende gavene dukker opp senere. Takket være dette støtter historien juleplanene dine, i stedet for å øke forventninger som ikke kan oppfylles.

Bestillingen inkluderer kun digitalt innhold - lydbok og e-bok, ingen fysiske gaver.

Er barnet historiens helt?

Nei – og det er en bevisst beslutning. Heltene i historien er alvene Elfindo og Elfira. Barnas navn dukker opp i historien, og deres interesser og ønsker driver handlingen, men barna selv er ikke med i historien: alven nærmer seg dem ikke og ser dem ikke. Historien kan inneholde en beskrivelse av barnets rom, men alltid uten barnets nærvær.

I nissenes eventyr kjenner barnet igjen sitt eget brev, rommet sitt og sine nærmeste. Samtidig forblir fortellingen en varm og trygg historie fra nissenes verden. Den inneholder humor, spenning og rørende øyeblikk, så lytt gjerne sammen med yngre eller følsomme barn.

En historie for søsken

Hvis flere barn har sendt et brev til julenissen, trenger du ikke bestille flere historier. Du kan bestille én felles historie der hvert barn har sine egne ønsker og kjente detaljer. I skjemaet tildeler du barn til rom, og hver av dem - interesser og en liste over gaver. Å lytte til én historie sammen bringer søsken sammen og gjør desemberkvelder til et familierituale.

Lydbok og e-bok: to former for samme historie

I standardtilbudet får du begge formatene i én pakke. Det er den samme historien, så du kan fritt bytte mellom dem:

  • en lydbok vil fungere godt om kvelden med lyset av, i bilen på vei til besteforeldre eller når en forelder mangler krefter til å lese,
  • e-bok lar deg lese høyt, stoppe ved favorittfragmentene dine og snakke om hva som skjedde,
  • et eldre barn kan følge teksten mens han lytter til fortelleren - dette er en flott øvelse for nybegynnere.

Du kan lese mer om når du skal velge hvilken form i artikkelen Lydbok eller bok – hva skal du velge for barn?.

Hvordan og hvor lytte og lese?

Etter å ha levert materialet, vil du motta en e-post med en lenke til din versjon av historien på app.elfindo.pl. Det fungerer i en nettleser på en telefon (iOS og Android), nettbrett og datamaskin - det er ikke nødvendig å installere applikasjonen. På nett trenger du en nåværende nettleser med JavaScript aktivert, en internettforbindelse og tilgang til e-postadressen som ble brukt til å bestille.

Du kan også laste ned e-boken som PDF-fil og lydboken som MP3-filer, og bruke dem uten Internett – på hvilken som helst MP3-spiller og PDF-leser. Online tilgang og muligheten til å laste ned filer varer i 6 måneder fra leveringsdatoen av materialet, så det er verdt å lagre din egen kopi i løpet av denne tiden. Materialene er beregnet for privat og familiebruk.

Når får du historien og når bør du begynne?

Du får alle 24 kapitlene på én gang. Materialet lages og gjøres tilgjengelig innen 1 time etter at betalingen er bekreftet, eller etter at en gratis bestilling er godkjent.

Det er best å begynne å lytte eller lese etter at barnet ditt har sendt et brev til julenissen. Du kan lese ett kapittel om dagen frem til julaften, men du trenger ikke – alle delene er tilgjengelig umiddelbart, så hvis du blir med senere, vil du ta igjen tidligere kapitler eller lære historien i rekkefølge. For ideer om hvordan du kan flette en historie inn i desembernedtellingen din, se Adventskalenderinspirasjon for barn.

Hva skjer med barnets data?

Vi bruker opplysningene i skjemaet kun til å lage fortellingen deres. Vi lagrer dem under forberedelse, kontroll og levering samt eventuelle rettelser. Som hovedregel sletter eller anonymiserer vi dem senest 30 dager etter avsluttet levering. Detaljer og unntak er beskrevet i personvernerklæringen.

Før du legger inn en bestilling, kan du kontrollere og rette alle data. Når historiene er generert, endrer vi dem ikke på forespørsel, men dette begrenser ikke retten til å klage dersom personaliseringen ikke stemmer overens med bestillingen.

Ofte stilte spørsmål

Hvilken aldersgruppe passer Elfindo for?

Vi lager historien med tanke på barn i alderen 4–12 år. Alvenes magiske verden kan også interessere eldre søsken.

Kan jeg rette opplysningene mine etter at jeg har lagt inn en bestilling?

Du sjekker og korrigerer dataene før du legger inn bestillingen. Når vi først har generert historier, endrer vi dem ikke på forespørsel, så det er verdt å gjennomgå sammendraget nøye.

Må jeg installere en app?

Nei. Fortellingen åpnes i nettleseren på app.elfindo.pl. Nedlastede MP3- og PDF-filer kan brukes i en passende lydavspiller og PDF-leser.

Hvor lenge varer ett kapittel?

Ca 8-12 minutter med lytting - perfekt for et kveldsritual før du legger deg. Du finner ideer til rolige kvelder i artikkelen om juleeventyr å lese før sengetid.

Du finner flere svar på hjelpesiden og detaljer om tilbudet på Elfindos personlige adventskalenderside.