Un livre personnalisé pour enfant est généralement associé au nom figurant sur la couverture. Elfindo va plus loin : c'est un conte de Noël en 24 chapitres dans lequel les souhaits d'une vraie lettre au Père Noël, les intérêts de l'enfant et les détails de sa vie quotidienne font partie de l'aventure. Vous le recevez à la fois sous forme de livre audio et de livre électronique. Ci-dessous, nous expliquons comment cela fonctionne - de la commande au dernier chapitre le soir de Noël.
Qu'est-ce qu'une histoire Elfindo personnalisée ?
Elfindo est une histoire de Noël sur les aventures du jeune elfe Elfindo et de son amie Elfira. Dans la lointaine Ville des Elfes, les préparatifs sont en cours pour la plus belle nuit de l'année, et les elfes ont une tâche importante devant eux. Cependant, tout ne se passera pas comme prévu…
L'histoire se compose de 24 chapitres – un pour chaque jour de décembre jusqu'à la veille de Noël – et fonctionne donc très bien comme calendrier de l'Avent. L'écoute d'un chapitre prend environ 8 à 12 minutes. Nous créons l’histoire en pensant aux enfants âgés de 4 à 12 ans.
Ce qui est unique, c'est que des extraits personnalisés sont inclus dans les 24 chapitres, à la fois dans le livre audio et dans le livre électronique. Il ne s'agit pas d'un livre terminé avec un nom modifié, mais d'une histoire dans laquelle des références au monde de votre enfant vous accompagnent du premier chapitre jusqu'au final.
Comment ça marche étape par étape
- Un enfant écrit une lettre au Père Noël. C'est le point de départ de toute l'histoire. Les souhaits écrits dans la lettre seront inclus dans l'histoire.
- Vous remplissez le formulaire de personnalisation. Vous nous parlez de votre enfant ou de vos enfants : prénoms, centres d’intérêt, souhaits de leur lettre et quelques détails de la maison.
- Vous vérifiez vos coordonnées et passez votre commande. Avant de passer votre commande, vous voyez un récapitulatif de toutes les informations et pouvez les corriger.
- Nous préparons votre histoire. Nous combinons les nouvelles technologies et la magie de Noël : sur la base de vos réponses, une histoire de 24 chapitres est créée dans laquelle les détails fournis sont intégrés aux aventures des lutins.
- Vous avez accès. Nous enverrons un lien vers votre version de l'histoire à l'adresse e-mail indiquée dans votre commande. Les 24 chapitres sont disponibles immédiatement.
- Vous lisez ou écoutez. De préférence un chapitre par jour, du 1er décembre au 24 décembre - mais le rythme dépend de vous.
Quelles informations fournissez-vous dans le formulaire ?
Le formulaire est divisé en deux parties. Vous fournissez d’abord des informations sur toute la famille, puis des détails sur chaque enfant.
Données générales
- Langue de l’histoire – dans quelle langue l’histoire doit être écrite.
- Ville – c’est ici que le petit elfe commencera son voyage. Entrez dans la ville où vivent les expéditeurs de la lettre au Père Noël.
- Nombre d'enfants, de chambres et d'enveloppes – combien d'enfants ont envoyé la lettre, dans combien de pièces ils vivent et dans combien d'enveloppes ils ont envoyé la lettre.
- Une personne proche – par exemple une grand-mère, un grand-père, une tante ou un oncle, ainsi que son nom. La mémoire de cette personne apparaîtra dans l'histoire comme un élément d'intrigue amusant.
La chambre et les enfants
- Description de la chambre – un ou deux éléments caractéristiques : jouets préférés, couleur des murs, meubles. S'il y a un animal domestique dans la pièce, cela vaut également la peine d'en parler.
- Le nom, l'âge et le sexe de chaque enfant.
- Intérêts – un ou deux passe-temps, passions ou jeux préférés.
- Liste de cadeaux – souhaits que l'enfant demande dans une lettre au Père Noël.
Et s'il n'y avait pas tous les cadeaux dans la lettre sous le sapin de Noël ?
C’est une préoccupation commune aux parents, et à juste titre. Dans le formulaire, vous pouvez indiquer que les cadeaux sous le sapin de Noël peuvent différer des souhaits écrits dans la lettre. Nous inclurons cela dans l'histoire sans promettre à l'enfant que les cadeaux manquants apparaîtront plus tard. Grâce à cela, l'histoire soutient vos projets de Noël, au lieu de susciter des attentes qui ne peuvent être satisfaites.
La commande comprend uniquement du contenu numérique – livre audio et livre électronique, pas de cadeaux physiques.
L'enfant est-il le héros de l'histoire ?
Non – et c'est une décision consciente. Les héros de l'histoire sont les elfes Elfindo et Elfira. Les noms des enfants apparaissent dans l'histoire, et leurs intérêts et souhaits déterminent l'intrigue, mais les enfants eux-mêmes ne figurent pas dans l'histoire : l'elfe ne les approche pas et ne les voit même pas. L'histoire peut inclure une description de la chambre de l'enfant, mais toujours sans la présence de l'enfant.
L’enfant retrouve ainsi, dans les aventures des lutins, des références à sa lettre, à sa chambre et à ses proches. Le récit reste une histoire chaleureuse et rassurante du monde des lutins. Il mêle humour, suspense et émotion : accompagnez les enfants plus jeunes ou sensibles pendant l’écoute.
Une histoire pour les frères et sœurs
Si plusieurs enfants ont envoyé une lettre au Père Noël, vous n'avez pas besoin de commander plusieurs histoires. Vous pouvez commander une histoire commune dans laquelle chaque enfant a ses propres souhaits et détails familiers. Dans le formulaire, vous attribuez aux enfants des chambres et à chacun d'eux des intérêts et une liste de cadeaux. Écouter une histoire ensemble rapproche les frères et sœurs et transforme les soirées de décembre en un rituel familial.
Livre audio et livre électronique : deux formes d’une même histoire
Dans l'offre standard, vous recevez les deux formats dans un seul colis. C'est la même histoire, vous pouvez donc librement basculer entre eux :
- un livre audio fonctionnera bien le soir avec les lumières éteintes, dans la voiture sur le chemin des grands-parents ou lorsqu'un parent n'a pas la force de lire,
- le livre électronique vous permet de lire à haute voix, de vous arrêter sur vos fragments préférés et de parler de ce qui s'est passé,
- un enfant plus âgé peut suivre le texte tout en écoutant le narrateur - c'est un excellent exercice pour les lecteurs débutants.
Vous pouvez en savoir plus sur le moment de choisir quelle forme dans l'article Livre audio ou livre - que choisir pour les enfants ?.
Comment et où écouter et lire ?
Après avoir livré le matériel, vous recevrez un e-mail avec un lien vers votre version de l'histoire sur app.elfindo.pl. Il fonctionne dans un navigateur sur un téléphone (iOS et Android), une tablette et un ordinateur - il n'est pas nécessaire d'installer l'application. En ligne, vous avez besoin d'un navigateur actuel avec JavaScript activé, d'une connexion Internet et d'un accès à l'adresse e-mail utilisée pour commander.
Vous pouvez également télécharger le livre électronique sous forme de fichier PDF et le livre audio sous forme de fichiers MP3 et les utiliser sans Internet - sur n'importe quel lecteur MP3 ou lecteur PDF. L'accès en ligne et la possibilité de télécharger des fichiers durent 6 mois à compter de la date de livraison du matériel, il vaut donc la peine de sauvegarder votre propre copie pendant cette période. Les matériels sont destinés à un usage privé et familial.
Quand recevrez-vous l’histoire et quand devriez-vous commencer ?
Vous recevez les 24 chapitres en une seule fois. Les contenus sont générés et fournis dans un délai maximal de 1 heure après confirmation du paiement ou acceptation d’une commande gratuite.
Il est préférable de commencer à écouter ou à lire après que votre enfant a envoyé une lettre au Père Noël. Vous pouvez lire un chapitre par jour jusqu'au réveillon de Noël, mais ce n'est pas obligatoire : toutes les parties sont disponibles immédiatement, donc si vous vous inscrivez plus tard, vous rattraperez les chapitres précédents ou apprendrez l'histoire dans l'ordre. Pour des idées sur la façon d'intégrer une histoire dans votre compte à rebours de décembre, consultez Inspiration du calendrier de l'Avent pour les enfants.
Qu'arrive-t-il aux données de mon enfant ?
Nous utilisons les informations du formulaire uniquement pour préparer votre histoire. Nous les conservons pendant sa préparation, sa vérification, sa livraison et les éventuelles corrections. En règle générale, nous les supprimons ou les anonymisons au plus tard 30 jours après la fin de la livraison. Les détails et exceptions sont décrits dans la politique de confidentialité.
Avant de passer une commande, vous pouvez vérifier et corriger toutes les données. Une fois les histoires générées, nous ne les modifions pas sur demande, mais cela ne limite pas le droit de déposer une réclamation si la personnalisation n'est pas conforme à la commande.
Questions fréquemment posées
À quel âge s’adresse Elfindo ?
Nous créons l’histoire en pensant aux enfants âgés de 4 à 12 ans. Le monde magique des elfes peut aussi intéresser les frères et sœurs plus âgés.
Puis-je corriger mes coordonnées après avoir passé une commande ?
Vous vérifiez et corrigez les données avant de passer la commande. Une fois que nous générons des histoires, nous ne les modifions pas sur demande, il vaut donc la peine de lire attentivement le résumé.
Faut-il installer une application ?
Non. L’histoire est accessible dans un navigateur sur app.elfindo.pl. Les fichiers MP3 et PDF téléchargés s’ouvrent avec un lecteur audio et un lecteur PDF compatibles.
Combien de temps dure un chapitre ?
Environ 8 à 12 minutes d'écoute - parfait pour un rituel du soir avant de se coucher. Vous pouvez trouver des idées de soirées tranquilles dans l'article sur les contes de Noël à lire avant de se coucher.
Vous trouverez plus de réponses sur la page d'aide et le détail de l'offre sur la page du calendrier de l'avent personnalisé Elfindo.